CO129-207 - Acting Governor Marsh - 1883 [1-3] — Page 610

CO129 Colonial Office Hong Kong Records 理藩院香港檔案 All AI Reviewed

100.

607

計開

六五

議督

局會

所如費所牌

未用 奉皆

所备 煮領片

領有爲出每

督該於月

所煮或所買之鴉片充公

承買所得之銀繳存公庫

五如未奉有督憲會議政局之命不得擅將交給別人 鴉片則將該鴉片充公督憲會同議政局准可將該牌撤回並扣留一切已納之銀及追繳期内所該每月牌餉

九各領牌人如未奉有督憲會同議政局之命不得開爐煮鴉片不得在自己店内或洲處煮煉又不許由無牌照之人或店買熟鴉片如違即將此等

三牌餉銀每月上期輪納始領牌之首一月除納是月所需之牌餉銀外交一月牌餉銀作按至期滿之月始准將此項扣回

八販運出洋之烟須用箱裝並須盡數呈與督憲所委之員察驗倘驗孀安富卽將憑印粘貼于該箱之外或畫一花押如遇未有粘此等憑印或花押之

七各領牌之人須將每日賣出熟烟膏之數逐日禀報督憲所委之員倘有不將此報明或所報不實該差役可將其店內鴉片盡行查抄歸巡理府招人 煮之烟或係成顆或係散碎均以四十八兩車作一顆每顆須納餉二員二毛五仙每顆生鴉片可煮成熟烟膏二十兩至三十兩重之多

*所有經領牌發賣之鴉片必須在西安里公局煮煉或在督憲會同議政局另准之處各領牌照之人除每月納牌餉銀二十五圓及除煮煉費用外所

四所該餉銀於每月之首一日輸納如有逾期仍不輸納督憲會同議政局准可將其牌照撤捌及扣留一切已納之銀如因到期不納該餉至有虧缺及

二各牌照內詳載領牌人姓名及賣鴉片之店名街名及店之門

一各牌照所准日期俱由發牌之日起計先後所領之均於每年英二月結日一律期滿每每月須納餉銀二十五圓

議政局案照一千八百五十八年至一千八百七十九年鴉片餉項各條款所定各章程

十各領牌人所賣之鴉片必須精美十凈

十二各領牌之人必須有具結保其輸納所有餉項之人及保其遵守所准發牌各章程

十一各領牌之人如未奉有督憲會議政局之命不得擅將現所准賣鴉片之店遷徙

未有几犯以上各款章程者除照章程內所載充公及各罪名外另銀不逾五百圓

留一切己納之項及追繳期内所該每月牌餉

十四各領牌之人必須將其姓名及領牌發賣熟鴉片字樣用油書寫在其店內當眼之處並常不得將其撤去所寫之字以英尺計六寸大

十三各領牌人如犯所准發牌之章程各歎或犯一千八百五十八年至一千八百七十九年鴇片餉項條歎督憲會議政局准可將其牌照回並相

Conditions made by the Governor in Council, under the provisions of the

Excise Ordinances (Opium), 1858-1879.

1. Licences will run from the date of granting, but all licences will expire on the last day of February in each year. The payment for each licence will be at the rate of $25 per month.

2. Each licence shall state the name of the Licensee and the shop or house where the business is to be carried on, and specify the name of the street, and the street number of the house.

3. The consideration money shall be paid monthly in advance; and there shall be paid in addition to the first monthly payment by every Licensee upon his licence being granted, a further sum equal to one monthly payment as a deposit on account of the consideration money, and the deposit shall in payment of the last monthly payment of the said term.

4. Every monthly payment must be paid on the first lawful day of each month, and in default of any such payment the Governor in Council shall be entitled to withdraw the licence, and to retain all moneys paid thereunder, and the Licensee shall make good all losses and expenses incurred by reason

of such default.

5. No licence shall be transferable without the permission of the Governor in Council.

6. All Opium sold by the Licensee shall be prepared at the Factory at Sai On Lane, or at other places specially licensed by the Governor in Council. Every ball, or any quantity less than one ball, so to be prepared, shall be calculated at the rate of 48 taels per ball, and every such Licensee shall

pay to the Government in addition to the monthly payments of $25 for his licence, a fee of $2.25 for every ball so

prepared, besides all expenses of preparation. Each ball shall produce between 20 and 30 taels' weight of prepared Opium.

7. The Licensee shall report daily to an Officer appointed by the Governor for the purpose the quantity of opium sold per day. If the Licensee should make default in sending in such report or should send in an incorrect report, all the opium found in the shop of the Licensee shall be liable to be seized by a Police or Excise Officer, and to be forfeited, and shall be by a Magistrate directed to be sold, and the proceeds paid into the Treasury for the public use.

8. Opium intended for export shall be packed in boxes, and each box shall be submitted for examination to the Officer appointed for that purpose by the Governor and if such examination be satisfactory, a certificate shall be attached to or a mark placed on the outside of each box. Should any box be discovered without having such certificate or mark, the same shall be forfeited to the Government, and the Governor in Council shall be at liberty to withdraw the licence held by the Licensee, and to retain all moneys paid thereunder, and to claim the monthly fees due for the remainder of the term.

9. No Licensee shall construct furnaces, nor prepare Opium in his own shop, nor in any other place, unless by permission of the Governor in Council, neither shall he buy prepared Opium unless from other licensed persons or shops; and in the event of any Licensee making default in observance

of this condition, the Opium so prepared and purchased shall be forfeited to the Government.

10. Every Licensee must sell Opium of good and pure quality.

11. No Licensee shall remove his business from the shop or house licensed to another house or

shop without the permission of the Governor in Council.

12. The Licensee shall in every case find security for the payment of all fees and for the performance

of all conditions subject to which the licence is granted.

13. In case any Licensee shall commit a breach of any of the conditions subject to which the

licence is granted, or commit any offence against the Provisions of the Excise Ordinances (Opium)

1858-1879, the Governor in Council may withdraw the licence, and retain all moneys paid thereunder, and claim the monthly fees due for the remainder of the term.

14. Every Licensee must paint, or cause to be painted, in characters of at least 6 inches, on some conspicuous part of his house or shop, and keep there exhibited, his name with the words “Licensed to sell prepared Opium."

15. For every breach of any of the above conditions, the penalty shall be a sum not exceeding $500, in addition to any other forfeiture or liability specially provided for under the said conditions.

Council Chamber, Hongkong, 21st February, 1883.

ARATHOON SETHI,

Clerk of Councils.

Edit History

2026-05-23 03:38:55 · NVIDIA / meta/llama-4-maverick-17b-128e-instruct
Live
View comparison
AI Proofread
100. 607 計開 六五 議督 局會 所如費所牌 未用 奉皆 所备 煮領片 領有爲出每 督該於月 所煮或所買之鴉片充公 承買所得之銀繳存公庫 五如未奉有督憲會議政局之命不得擅將交給別人 鴉片則將該鴉片充公督憲會同議政局准可將該牌撤回並扣留一切已納之銀及追繳期内所該每月牌餉 九各領牌人如未奉有督憲會同議政局之命不得開爐煮鴉片不得在自己店内或洲處煮煉又不許由無牌照之人或店買熟鴉片如違即將此等 三牌餉銀每月上期輪納始領牌之首一月除納是月所需之牌餉銀外交一月牌餉銀作按至期滿之月始准將此項扣回 八販運出洋之烟須用箱裝並須盡數呈與督憲所委之員察驗倘驗孀安富卽將憑印粘貼于該箱之外或畫一花押如遇未有粘此等憑印或花押之 七各領牌之人須將每日賣出熟烟膏之數逐日禀報督憲所委之員倘有不將此報明或所報不實該差役可將其店內鴉片盡行查抄歸巡理府招人 煮之烟或係成顆或係散碎均以四十八兩車作一顆每顆須納餉二員二毛五仙每顆生鴉片可煮成熟烟膏二十兩至三十兩重之多 *所有經領牌發賣之鴉片必須在西安里公局煮煉或在督憲會同議政局另准之處各領牌照之人除每月納牌餉銀二十五圓及除煮煉費用外所 四所該餉銀於每月之首一日輸納如有逾期仍不輸納督憲會同議政局准可將其牌照撤捌及扣留一切已納之銀如因到期不納該餉至有虧缺及 二各牌照內詳載領牌人姓名及賣鴉片之店名街名及店之門 一各牌照所准日期俱由發牌之日起計先後所領之均於每年英二月結日一律期滿每每月須納餉銀二十五圓 議政局案照一千八百五十八年至一千八百七十九年鴉片餉項各條款所定各章程 十各領牌人所賣之鴉片必須精美十凈 十二各領牌之人必須有具結保其輸納所有餉項之人及保其遵守所准發牌各章程 十一各領牌之人如未奉有督憲會議政局之命不得擅將現所准賣鴉片之店遷徙 未有几犯以上各款章程者除照章程內所載充公及各罪名外另銀不逾五百圓 留一切己納之項及追繳期内所該每月牌餉 十四各領牌之人必須將其姓名及領牌發賣熟鴉片字樣用油書寫在其店內當眼之處並常不得將其撤去所寫之字以英尺計六寸大 十三各領牌人如犯所准發牌之章程各歎或犯一千八百五十八年至一千八百七十九年鴇片餉項條歎督憲會議政局准可將其牌照回並相 Conditions made by the Governor in Council, under the provisions of the Excise Ordinances (Opium), 1858-1879. 1. Licences will run from the date of granting, but all licences will expire on the last day of February in each year. The payment for each licence will be at the rate of $25 per month. 2. Each licence shall state the name of the Licensee and the shop or house where the business is to be carried on, and specify the name of the street, and the street number of the house. 3. The consideration money shall be paid monthly in advance; and there shall be paid in addition to the first monthly payment by every Licensee upon his licence being granted, a further sum equal to one monthly payment as a deposit on account of the consideration money, and the deposit shall in payment of the last monthly payment of the said term. 4. Every monthly payment must be paid on the first lawful day of each month, and in default of any such payment the Governor in Council shall be entitled to withdraw the licence, and to retain all moneys paid thereunder, and the Licensee shall make good all losses and expenses incurred by reason of such default. 5. No licence shall be transferable without the permission of the Governor in Council. 6. All Opium sold by the Licensee shall be prepared at the Factory at Sai On Lane, or at other places specially licensed by the Governor in Council. Every ball, or any quantity less than one ball, so to be prepared, shall be calculated at the rate of 48 taels per ball, and every such Licensee shall pay to the Government in addition to the monthly payments of $25 for his licence, a fee of $2.25 for every ball so prepared, besides all expenses of preparation. Each ball shall produce between 20 and 30 taels' weight of prepared Opium. 7. The Licensee shall report daily to an Officer appointed by the Governor for the purpose the quantity of opium sold per day. If the Licensee should make default in sending in such report or should send in an incorrect report, all the opium found in the shop of the Licensee shall be liable to be seized by a Police or Excise Officer, and to be forfeited, and shall be by a Magistrate directed to be sold, and the proceeds paid into the Treasury for the public use. 8. Opium intended for export shall be packed in boxes, and each box shall be submitted for examination to the Officer appointed for that purpose by the Governor and if such examination be satisfactory, a certificate shall be attached to or a mark placed on the outside of each box. Should any box be discovered without having such certificate or mark, the same shall be forfeited to the Government, and the Governor in Council shall be at liberty to withdraw the licence held by the Licensee, and to retain all moneys paid thereunder, and to claim the monthly fees due for the remainder of the term. 9. No Licensee shall construct furnaces, nor prepare Opium in his own shop, nor in any other place, unless by permission of the Governor in Council, neither shall he buy prepared Opium unless from other licensed persons or shops; and in the event of any Licensee making default in observance of this condition, the Opium so prepared and purchased shall be forfeited to the Government. 10. Every Licensee must sell Opium of good and pure quality. 11. No Licensee shall remove his business from the shop or house licensed to another house or shop without the permission of the Governor in Council. 12. The Licensee shall in every case find security for the payment of all fees and for the performance of all conditions subject to which the licence is granted. 13. In case any Licensee shall commit a breach of any of the conditions subject to which the licence is granted, or commit any offence against the Provisions of the Excise Ordinances (Opium) 1858-1879, the Governor in Council may withdraw the licence, and retain all moneys paid thereunder, and claim the monthly fees due for the remainder of the term. 14. Every Licensee must paint, or cause to be painted, in characters of at least 6 inches, on some conspicuous part of his house or shop, and keep there exhibited, his name with the words “Licensed to sell prepared Opium." 15. For every breach of any of the above conditions, the penalty shall be a sum not exceeding $500, in addition to any other forfeiture or liability specially provided for under the said conditions. Council Chamber, Hongkong, 21st February, 1883. ARATHOON SETHI, Clerk of Councils.
Baseline (Original)
100. 607 計開 六五 議督 局會 所如費所牌 未用 奉皆 所备 煮領片 領有爲出每 督該於月 所煮或所買之鴉片- 承買所得之銀繳存公庫 五如未奉有督憲會議政局之命不得擅將交給別人 鴉片則將該鴉片- 公督憲會同議政局准可將該牌撤回並扣留一切已納之銀及追繳期内所該每月牌餉 九各領牌人如未奉有督憲會同議政局之命不得開爐煮鴉片不得在自己店内或洲處煮煉又不許由無牌照之人或店買熟鴉片如違即將此等 三牌餉銀每月上期輪納始領牌之首一月除納是月所需之牌餉銀外交一月牌餉銀作按至期滿之月始准將此項扣回 八販運出洋之烟須用箱裝並須盡數呈與督憲所委之員察驗倘驗孀安富卽將憑印粘貼于該箱之外或畫一花押如遇未有粘此等憑印或花押之 七各領牌之人須將每日賣出熟烟膏之數逐日禀報督憲所委之員倘有不將此報明或所報不實該差役可將其店內鴉片盡行查抄歸巡理府招人 煮之烟或係成顆或係散碎均以四十八兩車作一顆每顆須納餉二員二毛五仙每顆生鴉片可煮成熟烟膏二十兩至三十兩重之多 *所有經領牌發賣之鴉片必須在西安里公局煮煉或在督憲會同議政局另准之處各領牌照之人除每月納牌餉銀二十五圓及除煮煉費用外所 四所該餉銀於每月之首一日輸納如有逾期仍不輸納督憲會同議政局准可將其牌照撤捌及扣留一切已納之銀如因到期不納該餉至有虧缺及 二各牌照內詳載領牌人姓名及賣鴉片之店名街名及店之門 一各牌照所准日期俱由發牌之日起計先後所領之均於每年英二月結日一律期滿每每月須納餉銀二十五圓 議政局案照一千八百五十八年至一千八百七十九年鴉片餉項各條款所定各章程 十各領牌人所賣之鴉片必須精美十凈 十二各領牌之人必須有具結保其輸納所有餉項之人及保其遵守所准發牌各章程 十一各領牌之人如未奉有督憲會議政局之命不得擅將現所准賣鴉片之店遷徙 未有几犯以上各款章程者除照章程內所載- 公及各罪名外另銀不逾五百圓 留一切己納之項及追繳期内所該每月牌餉 十四各領牌之人必須將其姓名及領牌發賣熟鴉片字樣用油書寫在其店內當眼之處並常不得將其撤去所寫之字以英尺計六寸大 十三各領牌人如犯所准發牌之章程各歎或犯一千八百五十八年至一千八百七十九年鴇片餉項條歎督憲會議政局准可將其牌照回並相 Conditions made by the Governor in Council, under the provisions of the Excise Ordinances (Opium), 1858-1879. 1. Licences will run from the date of granting, but all licences will expire on the last day of February in each year. The payment for each licence will be at the rate of $25 per month. 2. Each licence shall state the name of the Licensee and the shop or house where the business is to be carried on, and specify the name of the street, and the street number of the house. 3. The consideration money shall be paid monthly in advance; and there shall be paid in addition to the first monthly payment by every Licensee upon his licence being granted, a further sum equal to one monthly payment as a deposit on account of the consideration money, and the deposit shall in payment of the last monthly payment of the said term. 4. Every monthly payment must be paid on the first lawful day of each month, and in default of any such payment the Governor in Council shall be entitled to withdraw the licence, and to retain all moneys paid thereunder, and the Licensee shall make good all losses and expenses incurred by reason of such default. 5. No licence shall be transferable without the permission of the Governor in Council. 6. All Opium sold by the Licensee shall be prepared at the Factory at Sai On Lane, or at other places specially licensed by the Governor in Council. Every ball, or any quantity less than one ball, so to be prepared, shall be calculated at the rate of 48 taels per ball, and every such Licensee shall pay to the Government in addition to the monthly payments of $25 for his licence, a fee of $2.25 for every ball so prepared, besides all expenses of preparation. Each ball shall produce between 20 and 30 tacls' weight of prepared Opium. 7. The Licensee shall report daily to an Officer appointed by the Governor for the purpose the quantity of opium sold per day. If the Licensee should make default in sending in such repor or should send in an incorrect report, all the opium found in the shop of the Licensee shall be liabk to be seized by a Police or Excise Officer, and to be forfeited, and shall be by a Magistrate directed to be sold, and the proceeds paid into the Treasury for the public use. 8. Opium intended for export shall be packed in boxes, and each box shall be submitted for examination to the Officer appointed for that purpose by the Governor and if such examination be satisfactory, a certificate shall be attached to or a mark placed on the outside of each box. Should any box be discovered without having such certificate or mark, the same shall be forfeited to the Gover ment, and the Governor in Council shall be at liberty to withdraw the licence held by the Licensee, in retain all moneys paid thereunder, and to claim the monthly fees due for the remainder of the terni. 9. No Licensee shall construct furnaces, nor prepare Opium in his own shop, nor in any other place, unless by permission of the Governor in Council, neither shall he buy prepared Opium unless from other licensed persons or shops; and in the event of any Licensee making default in observance of this condition, the Opium so prepared and purchased shall be forfeited to the Government. 10. Every Licensee must sell Opium of good and pure quality. 11. No Licensee shall remove his business from the shop or house licensed to another house of shop without the permission of the Governor in Council. 12. The Licensee shall in every case find security for the payment of all fees and for the perform ance of all conditions subject to which the licence is granted. 13. In case any Licensee shall commit a breach of any of the conditions subject to which the licence is granted, or commit any offence against the Provisions of the Excise Ordinances (Opium) 1858-1879,the Governor in Council may withdraw the licence, and retain all moneys paid there. under, and claim the monthly fees due for the remainder of the term. 14. Every Licensee must paint, or cause to be painted, in characters of at least 6 inches, on sone conspicuous part of his house or shop, and keep there exhibited, his name with the words “Licensed to sell prepared Opian." 15. For every breach of any of the above conditions, the penalty shall be a sum not exceeding $500, in addition to any other forfeiture or liability specially provided for under the said conditions. Council Chamber, Hongkong, 21st February, 1883. ARATHOON SETHI, Clerk of Councils.
2026-05-23 03:38:55 · Baseline
View content

100.

607

計開

六五

議督

局會

所如費所牌

未用 奉皆

所备 煮領片

領有爲出每

督該於月

所煮或所買之鴉片-

承買所得之銀繳存公庫

五如未奉有督憲會議政局之命不得擅將交給別人 鴉片則將該鴉片-

公督憲會同議政局准可將該牌撤回並扣留一切已納之銀及追繳期内所該每月牌餉 九各領牌人如未奉有督憲會同議政局之命不得開爐煮鴉片不得在自己店内或洲處煮煉又不許由無牌照之人或店買熟鴉片如違即將此等

三牌餉銀每月上期輪納始領牌之首一月除納是月所需之牌餉銀外交一月牌餉銀作按至期滿之月始准將此項扣回 八販運出洋之烟須用箱裝並須盡數呈與督憲所委之員察驗倘驗孀安富卽將憑印粘貼于該箱之外或畫一花押如遇未有粘此等憑印或花押之 七各領牌之人須將每日賣出熟烟膏之數逐日禀報督憲所委之員倘有不將此報明或所報不實該差役可將其店內鴉片盡行查抄歸巡理府招人 煮之烟或係成顆或係散碎均以四十八兩車作一顆每顆須納餉二員二毛五仙每顆生鴉片可煮成熟烟膏二十兩至三十兩重之多 *所有經領牌發賣之鴉片必須在西安里公局煮煉或在督憲會同議政局另准之處各領牌照之人除每月納牌餉銀二十五圓及除煮煉費用外所 四所該餉銀於每月之首一日輸納如有逾期仍不輸納督憲會同議政局准可將其牌照撤捌及扣留一切已納之銀如因到期不納該餉至有虧缺及

二各牌照內詳載領牌人姓名及賣鴉片之店名街名及店之門 一各牌照所准日期俱由發牌之日起計先後所領之均於每年英二月結日一律期滿每每月須納餉銀二十五圓

議政局案照一千八百五十八年至一千八百七十九年鴉片餉項各條款所定各章程

十各領牌人所賣之鴉片必須精美十凈

十二各領牌之人必須有具結保其輸納所有餉項之人及保其遵守所准發牌各章程 十一各領牌之人如未奉有督憲會議政局之命不得擅將現所准賣鴉片之店遷徙

未有几犯以上各款章程者除照章程內所載-

公及各罪名外另銀不逾五百圓

留一切己納之項及追繳期内所該每月牌餉 十四各領牌之人必須將其姓名及領牌發賣熟鴉片字樣用油書寫在其店內當眼之處並常不得將其撤去所寫之字以英尺計六寸大 十三各領牌人如犯所准發牌之章程各歎或犯一千八百五十八年至一千八百七十九年鴇片餉項條歎督憲會議政局准可將其牌照回並相

Conditions made by the Governor in Council, under the provisions of the

Excise Ordinances (Opium), 1858-1879.

1. Licences will run from the date of granting, but all licences will expire on the last day of February in each year. The payment for each licence will be at the rate of $25 per month.

2. Each licence shall state the name of the Licensee and the shop or house where the business is to be carried on, and specify the name of the street, and the street number of the house.

3. The consideration money shall be paid monthly in advance; and there shall be paid in addition to the first monthly payment by every Licensee upon his licence being granted, a further sum equal to one monthly payment as a deposit on account of the consideration money, and the deposit shall in payment of the last monthly payment of the said term.

4. Every monthly payment must be paid on the first lawful day of each month, and in default of any such payment the Governor in Council shall be entitled to withdraw the licence, and to retain all moneys paid thereunder, and the Licensee shall make good all losses and expenses incurred by reason

of such default.

5. No licence shall be transferable without the permission of the Governor in Council.

6. All Opium sold by the Licensee shall be prepared at the Factory at Sai On Lane, or at other places specially licensed by the Governor in Council. Every ball, or any quantity less than one ball, so to be prepared, shall be calculated at the rate of 48 taels per ball, and every such Licensee shall

pay to the Government in addition to the monthly payments of $25 for his licence, a fee of $2.25 for every ball so

prepared, besides all expenses of preparation. Each ball shall produce between 20 and 30 tacls' weight of prepared Opium.

7. The Licensee shall report daily to an Officer appointed by the Governor for the purpose the quantity of opium sold per day. If the Licensee should make default in sending in such repor or should send in an incorrect report, all the opium found in the shop of the Licensee shall be liabk to be seized by a Police or Excise Officer, and to be forfeited, and shall be by a Magistrate directed to be sold, and the proceeds paid into the Treasury for the public use.

8. Opium intended for export shall be packed in boxes, and each box shall be submitted for examination to the Officer appointed for that purpose by the Governor and if such examination be satisfactory, a certificate shall be attached to or a mark placed on the outside of each box. Should any box be discovered without having such certificate or mark, the same shall be forfeited to the Gover

ment, and the Governor in Council shall be at liberty to withdraw the licence held by the Licensee, in retain all moneys paid thereunder, and to claim the monthly fees due for the remainder of the terni.

9. No Licensee shall construct furnaces, nor prepare Opium in his own shop, nor in any other place, unless by permission of the Governor in Council, neither shall he buy prepared Opium unless from other licensed persons or shops; and in the event of any Licensee making default in observance

of this condition, the Opium so prepared and purchased shall be forfeited to the Government.

10. Every Licensee must sell Opium of good and pure quality.

11. No Licensee shall remove his business from the shop or house licensed to another house of

shop without the permission of the Governor in Council.

12. The Licensee shall in every case find security for the payment of all fees and for the perform

ance of all conditions subject to which the licence is granted.

13. In case any Licensee shall commit a breach of any of the conditions subject to which the

licence is granted, or commit any offence against the Provisions of the Excise Ordinances (Opium)

1858-1879,the Governor in Council may withdraw the licence, and retain all moneys paid there. under, and claim the monthly fees due for the remainder of the term.

14. Every Licensee must paint, or cause to be painted, in characters of at least 6 inches, on sone conspicuous part of his house or shop, and keep there exhibited, his name with the words “Licensed to sell prepared Opian."

15. For every breach of any of the above conditions, the penalty shall be a sum not exceeding $500, in addition to any other forfeiture or liability specially provided for under the said conditions.

Council Chamber, Hongkong, 21st February, 1883.

ARATHOON SETHI,

Clerk of Councils.

Comments

Approved members can add comments, bookmarks, and private notes.

No comments yet.

Private Research Note

Private notes are available after approval.